Согласие на обработку персональных данных
Редакция от 02.10.2026
Настоящее согласие дается пользователем сайта studycn.ru и форм ООО «СТАДИ СИЭН» (далее — «Пользователь») путем проставления отметки в поле о согласии при заполнении анкеты или иной формы. Проставляя отметку, Пользователь свободно, своей волей и в своем интересе дает согласие Обществу с ограниченной ответственностью «СТАДИ СИЭН» (ОГРН 1187746235126, ИНН 9701101814, адрес: 105066, г. Москва, Токмаков пер., 20/31 стр. 1, подв., пом. 1/П; далее — «Оператор») на обработку своих персональных данных на условиях, изложенных ниже.
Если форма заполняется в отношении несовершеннолетнего, согласие дает его законный представитель — от своего имени и от имени несовершеннолетнего.
1. Цели обработки
1.1. Подготовка к заключению и исполнение договора оказания услуг по подбору программ обучения и грантов, подготовке и подаче заявок на обучение в учебные заведения Китайской Народной Республики (далее — «вузы») и сопровождению зачисления (далее — «Договор»).
1.2. Связь с Пользователем по вопросам заключения и исполнения Договора.
2. Перечень персональных данных
- фамилия, имя, отчество (в том числе в латинской транскрипции), прежние фамилия, имя, отчество, китайское имя;
- пол, дата и место рождения, гражданство, семейное положение;
- данные паспорта гражданина РФ и заграничного паспорта (серия, номер, дата выдачи, срок действия, орган, выдавший документ), копии указанных документов;
- адреса регистрации и фактического проживания, в том числе в КНР, почтовые индексы;
- номера телефонов, адрес электронной почты, аккаунты в мессенджерах (Telegram, WeChat и иные);
- фотографическое изображение для заполнения анкет (не используется для установления личности);
- сведения об образовании: документы об образовании и приложения к ним, сведения об успеваемости, сведения о знании языков (сертификаты HSK, IELTS, TOEFL, Duolingo и иные);
- сведения о трудовой, научной и общественной деятельности (резюме, публикации, достижения), мотивационные письма, учебный (исследовательский) план;
- рекомендательные письма, включая сведения об их авторах (фамилия, имя, отчество, должность, место работы, контактные данные);
- сведения о членах семьи и контактном лице для экстренной связи (фамилия, имя, отчество, степень родства, род занятий, место работы, возраст, контактные данные), если их требует вуз;
- сведения о финансовом обеспечении обучения Пользователя или лица, финансирующего обучение (спонсора): банковские выписки, включая номер счета, сведения об остатке и движении денежных средств, справки о доходах, спонсорские письма, — если их требует вуз;
- сведения, содержащиеся в справке о наличии (отсутствии) судимости, — в объеме, предоставленном Пользователем, исключительно для передачи в вуз по его требованию;
- иные сведения, которые Пользователь предоставляет Оператору для подачи заявки по требованию вуза или грантодающей организации.
Предоставляя данные членов семьи, авторов рекомендательных писем, спонсоров и иных лиц, Пользователь подтверждает, что получил их согласие на передачу этих данных Оператору и их дальнейшую передачу в целях, указанных в разделе 1.
3. Действия с персональными данными
Сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (предоставление, доступ), блокирование, удаление, уничтожение. Обработка осуществляется с использованием средств автоматизации и без их использования (смешанная обработка).
4. Передача третьим лицам
Пользователь дает согласие на передачу (предоставление) персональных данных в целях, указанных в разделе 1:
- вузам КНР, в которые подаются заявки (перечень вузов определяется в ходе исполнения Договора и сообщается Пользователю);
- Китайскому стипендиальному совету (China Scholarship Council, CSC);
- организациям, администрирующим стипендии Института Конфуция: Центру по связям в области языкового образования и сотрудничества Министерства образования КНР (CLEC) и Фонду международного образования Китая (CIEF);
- иным грантодающим организациям КНР, на гранты которых подается заявка по запросу Пользователя;
- лицам, осуществляющим обработку персональных данных по поручению Оператора, в том числе привлекаемым для оказания услуг по Договору и предоставляющим Оператору сервисы сбора и хранения данных.
5. Трансграничная передача
5.1. Пользователь дает согласие на трансграничную передачу персональных данных:
- на территорию Китайской Народной Республики — лицам, указанным в разделе 4, в том числе путем загрузки данных в электронные системы подачи заявок;
- на территорию Королевства Испания — путем предоставления доступа к персональным данным работникам Оператора, находящимся на территории Испании, исключительно в целях исполнения Договора;
- на территорию Королевства Нидерландов — путем хранения копии персональных данных в информационной системе Оператора, размещенной на серверах на территории Нидерландов, после их записи в базах данных на территории Российской Федерации.
5.2. Пользователю известно, что после передачи персональных данных вузам и грантодающим организациям КНР их дальнейшая обработка осуществляется этими лицами в соответствии с законодательством КНР.
6. Локализация
Запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение) и извлечение персональных данных граждан Российской Федерации осуществляются Оператором с использованием баз данных, находящихся на территории Российской Федерации.
7. Срок действия и отзыв согласия
7.1. Согласие действует с момента его предоставления до достижения целей обработки, но не более 5 (пяти) лет с даты прекращения Договора. Если Договор не был заключен — не более 1 (одного) года с даты предоставления персональных данных.
7.2. Согласие может быть отозвано путем направления Оператору письменного заявления по адресу, указанному выше, или на адрес электронной почты anton@studycn.ru. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществленной до его получения. Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия при наличии оснований, предусмотренных Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».
7.3. Отзыв согласия до подачи заявок делает невозможным оказание услуг по Договору.
8. Политика обработки персональных данных
Порядок обработки и защиты персональных данных определяется Политикой Оператора в отношении обработки персональных данных.
Редакция от 01.10.2026
Настоящее согласие дается пользователем сайта studycn.ru и форм ООО «СТАДИ СИЭН» (далее — «Пользователь») путем проставления отметки в поле о согласии при заполнении анкеты или иной формы. Проставляя отметку, Пользователь свободно, своей волей и в своем интересе дает согласие Обществу с ограниченной ответственностью «СТАДИ СИЭН» (ОГРН 1187746235126, ИНН 9701101814, адрес: 105066, г. Москва, Токмаков пер., 20/31 стр. 1, подв., пом. 1/П; далее — «Оператор») на обработку своих персональных данных на условиях, изложенных ниже.
Если форма заполняется в отношении несовершеннолетнего, согласие дает его законный представитель — от своего имени и от имени несовершеннолетнего.
1. Цели обработки
1.1. Подготовка к заключению и исполнение договора оказания услуг по подбору программ обучения и грантов, подготовке и подаче заявок на обучение в учебные заведения Китайской Народной Республики (далее — «вузы») и сопровождению зачисления (далее — «Договор»).
1.2. Связь с Пользователем по вопросам заключения и исполнения Договора.
2. Перечень персональных данных
- фамилия, имя, отчество (в том числе в латинской транскрипции), прежние фамилия, имя, отчество, китайское имя;
- пол, дата и место рождения, гражданство, семейное положение;
- данные паспорта гражданина РФ и заграничного паспорта (серия, номер, дата выдачи, срок действия, орган, выдавший документ), копии указанных документов;
- адреса регистрации и фактического проживания, в том числе в КНР, почтовые индексы;
- номера телефонов, адрес электронной почты, аккаунты в мессенджерах (Telegram, WeChat и иные);
- фотографическое изображение для заполнения анкет (не используется для установления личности);
- сведения об образовании: документы об образовании и приложения к ним, сведения об успеваемости, сведения о знании языков (сертификаты HSK, IELTS, TOEFL, Duolingo и иные);
- сведения о трудовой, научной и общественной деятельности (резюме, публикации, достижения), рекомендательные и мотивационные письма, учебный (исследовательский) план;
- сведения о членах семьи и контактном лице для экстренной связи (фамилия, имя, отчество, степень родства, род занятий, место работы, возраст, контактные данные), если их требует вуз;
- сведения о финансовом обеспечении обучения (банковские выписки, спонсорские письма), если их требует вуз;
- сведения, содержащиеся в справке о наличии (отсутствии) судимости, — в объеме, предоставленном Пользователем, исключительно для передачи в вуз по его требованию;
- иные сведения, которые Пользователь предоставляет Оператору для подачи заявки по требованию вуза или грантодающей организации.
Предоставляя данные членов семьи и иных лиц, Пользователь подтверждает, что получил их согласие на передачу этих данных Оператору.
3. Действия с персональными данными
Сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (предоставление, доступ), блокирование, удаление, уничтожение. Обработка осуществляется с использованием средств автоматизации и без их использования (смешанная обработка).
4. Передача третьим лицам
Пользователь дает согласие на передачу (предоставление) персональных данных в целях, указанных в разделе 1:
- вузам КНР, в которые подаются заявки (перечень вузов определяется в ходе исполнения Договора и сообщается Пользователю);
- Китайскому стипендиальному совету (China Scholarship Council, CSC);
- организациям, администрирующим стипендии Института Конфуция: Центру по связям в области языкового образования и сотрудничества Министерства образования КНР (CLEC) и Фонду международного образования Китая (CIEF);
- иным грантодающим организациям КНР, на гранты которых подается заявка по запросу Пользователя;
- лицам, осуществляющим обработку персональных данных по поручению Оператора, в том числе привлекаемым для оказания услуг по Договору и предоставляющим Оператору сервисы сбора и хранения данных.
5. Трансграничная передача
5.1. Пользователь дает согласие на трансграничную передачу персональных данных:
- на территорию Китайской Народной Республики — лицам, указанным в разделе 4, в том числе путем загрузки данных в электронные системы подачи заявок;
- на территорию Королевства Испания — путем предоставления доступа к персональным данным работникам Оператора, находящимся на территории Испании, исключительно в целях исполнения Договора;
- на территорию Королевства Нидерландов — путем хранения копии персональных данных в информационной системе Оператора, размещенной на серверах на территории Нидерландов, после их записи в базах данных на территории Российской Федерации.
5.2. Пользователю известно, что после передачи персональных данных вузам и грантодающим организациям КНР их дальнейшая обработка осуществляется этими лицами в соответствии с законодательством КНР.
6. Локализация
Запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение) и извлечение персональных данных граждан Российской Федерации осуществляются Оператором с использованием баз данных, находящихся на территории Российской Федерации.
7. Срок действия и отзыв согласия
7.1. Согласие действует с момента его предоставления до достижения целей обработки, но не более 5 (пяти) лет с даты прекращения Договора. Если Договор не был заключен — не более 1 (одного) года с даты предоставления персональных данных.
7.2. Согласие может быть отозвано путем направления Оператору письменного заявления по адресу, указанному выше, или на адрес электронной почты anton@studycn.ru. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществленной до его получения. Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия при наличии оснований, предусмотренных Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».
7.3. Отзыв согласия до подачи заявок делает невозможным оказание услуг по Договору.
8. Политика обработки персональных данных
Порядок обработки и защиты персональных данных определяется Политикой Оператора в отношении обработки персональных данных.